клеймо

клеймо
клеймо́
прям., перен. stampo;
фабри́чное \клеймо fabrikmarko.
* * *
с.
1) (знак) marca f, sello m, estampilla f; estigma m (раба)

фабри́чное клеймо́ — marca de fábrica

2) (орудие) marcadora f
••

клеймо́ позо́ра — estigma m

* * *
с.
1) (знак) marca f, sello m, estampilla f; estigma m (раба)

фабри́чное клеймо́ — marca de fábrica

2) (орудие) marcadora f
••

клеймо́ позо́ра — estigma m

* * *
n
1) gener. (çñàê) marca, (îðóäèå) marcadora, estampilla, padrón, pegunta, caràcter (на скоте), empega (смолой), estigma (выжженное раскалённым железом), fierro (на скоте), fierro (у скота), hierro (на скоте)
2) med. sello
3) eng. marcar, herrete (инструмент), marca de identificación
4) law. marcas
5) econ. marca
6) mexic. jierra (у скота)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • клеймо — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? клейма, чему? клейму, (вижу) что? клеймо, чем? клеймом, о чём? о клейме; мн. что? клейма, (нет) чего? клейм, чему? клеймам, (вижу) что? клейма, чем? клеймами, о чём? о клеймах 1. Клеймо это… …   Толковый словарь Дмитриева

  • КЛЕЙМО — КЛЕЙМО, клейма, мн. клейма, ср. 1. Печать, знак, налагаемый на товары с целью указания на происхождение, принадлежность или для регистрации. Фабричное клеймо. Окорок с клеймом. 2. Выжженный на коже животного знак, тавро. 3. Встарину в… …   Толковый словарь Ушакова

  • КЛЕЙМО — ср. знак излагаемый на предметы, метка, печать; на лошадях, тавро. Клеймо на белье, означаете счет, имя хозяина, герб казны. Клеймо на серебре, кажет доброту его, год, имя мастера. Клеймо таможенное, на товаре очищенном пошлиною. | Клеймо также… …   Толковый словарь Даля

  • Клеймо — (знак) Клеймо (инструмент) Клеймо (иконопись)  в иконописи сюжетно и композиционно самостоятельная часть иконы обычно прямоугольной формы, изображающая сцены, развивающее или поясняющие сюжет центральной композиции. Чаще всего клейма… …   Википедия

  • клеймо — См …   Словарь синонимов

  • клеймо — КЛЕЙМО1, а, мн клейма, клейм, клеймами, ср Знак, который ставят, выжигают, вытравляют на ком , чем л., указывающий на производителя или на владельца; Син.: тавро. Ссыльно каторжный? Так ему откровенно на тело ставили клеймо печаткою из игл «СК» и …   Толковый словарь русских существительных

  • клеймо — также клейно, арханг. (Подв.); клеймить, укр. клеймо, клейно, блр. клеймо, клейно. Заимств. из нем. *kleim, др. англ. clam, англ. сlоаm, ср. нж. нем. klēm клей, цементный раствор, пластырь , ср. нж. нем., д. в. н. kleimen смазывать, мазать (см.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • КЛЕЙМО — КЛЕЙМО, а, мн. клейма, клейм, клеймам, ср. 1. Печать, знак, к рый ставят, выжигают, вытравляют на ком чём н. Фабричное к. К. на лошади. Личное к. (клеймо высококвалифицированного мастера, выпускающего продукцию без контролёра). 2. Орудие, к рым… …   Толковый словарь Ожегова

  • клеймо — клеймо, клейма, клейма, клейм, клейму, клеймам, клеймо, клейма, клеймом, клеймами, клейме, клеймах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Клеймо — А. Инструмент, орудие, которым производят клеймение. Б. Знак, печать, остающиеся после осуществления клеймения. В. Оттиск, знак, отметка, наносимые на предмет, товар с целью фиксирования их принадлежности, порядкового номера, года производства и… …   Словарь бизнес-терминов

  • КЛЕЙМО — оттиск, знак, отметка, наносимые на вещь, товар с целью фиксирования его принадлежности, порядкового номера, года производства и производителя, а также подтверждения соответствия данного изделия узаконенной пробе и требованиям пробирного надзора …   Экономический словарь

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”